ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
не успеваю за всем, что происходит, поэтому уже битую неделю не могу ничего написать. попытаюсь коротко захватить всё.
Со здоровьем по-прежнему печалька, как и по выявленному больному аспекту, так и по прочим левым. У меня было много новых симптомов под конец и даже в течение нескольких дней уже после окончания лечения, когда я серьезно запаниковала, потому что по моим расчетам действия таблеток уже должны были сойти на нет.
Сейчас опять всё поутихло, потому ли, что я не принимала ничего неделю, или потому что спала жара, но так как причина не ликвидирована, курс лечения продолжается. Вес набрать так и не выходит.
Следующие промежуточные анализы в конце месяца.
***
Условная дата переезда приближается, и я опять горю. С одной стороны очень волнительно, очень многое надо сделать, а многие факторы, включая здоровье, этому не способствуют, но с другой стороны это волнение всё равно приятное. Выбрали с Люпиным холодильник сегодня, в ближайшие дни купим.
По поводу квартиры, правда, меня очень напрягли сваливающие в Израиль родственники, потому что оставляемую после себя квартиру уже вроде как официально изъявили желание отдать мне в пользование. Мотивы их примитивные: хотят, чтобы я была близко к бабе с дедом (они там в трех минутах ходьбы живут) и начала жить с мч. Но даже если представить, что я могла бы пойти на второе, первое меня угнетает весом ответственности, от которой я всю жизнь пытаюсь бежать.
В целом, конечно, вариант более выгодный, но я уже просто не могу отклониться от текущего плана в силу того, сколько он строился, и вообще сколько всего в этом плане завязано на мне. Злые языки уже пытаются сеять раздор, и я чувствую, что разговор на эту тему с матерью с учетом новых обстоятельств может быть намного сложнее. Собралась я с ней говорить после концерта. Может быть решусь и до. Но может быть воли и не хватит.
***
На планшет финансов пока так и не хватает, потому что очень много текущих расходов. А так как злополучный переезд уже скоро, с покупкой нужно разобраться побыстрее. Возможно, придется всё-таки взять любительскую, а не про версию, потому что она дешевле в два раза.
***
В прошлом месяце у меня был маленький переводик с английского для старой работки, в этом месяце меня нашла заказчица, которая в октябре давала в перевод текст + сабы к видео про сексуальные домогательства. Текст тот же, апгрэйднутый. Я почему-то (в смысле, как обычно, ничего нового) постеснялась спросить, по какому тарифу будет всё это удовольствие считаться в денежном эквиваленте (в смысле, перевод или сверка), но если получится, тариф наверну чуть больше.
Еще об этом - мне было как-то немного печально перечитываться свой прошлый (октябрьский) вариант перевода. не то чтобы там вопиющие ошибки прямо, но местами какие-то очень неловкие выражения\предложения\синонимы. Как-то стыдно перед аудиторией, для которой я все это исполняла. В то же время, не совсем догоняю, откуда у меня такое понимание родилось, потому что у меня нет уверенности, что за эти 9 месяцев мой японский улучшился... такое.
***
Немного абстрактно в продолжение предыдущей темы о "постеснялась спросить" и в общем о том, что для себя я называю "социальная неловкость".
Сегодня мне два друга сказали, что я оставляю впечатление человека, которого легко затащить в секту.
Если честно, для меня это было неожиданно, а то, что удар не согласованный двойной, одновременно - вообще шокировало.
Сначала я просто очень разозлилась, мысленно обвинила обоих людей в том, что они хуевые друзья и ничего обо мне не знают. Потом попыталась подумать об этом. Но мне ничего не пришло в голову кроме того, что я слабый человек с отсутствующей волей. При чем здесь социальная неловкость? Ну вот, например, не ранее как сегодня меня обсчитали в кафе, и заметила я это в ту же секунду, как мне протянули сдачу, но так как я не была на сто процентов уверена в том, что смогла без ошибок сложить в голове 15 и 30, а потом отнять их от 105, то осталась только с полтосом вместо шестидесятки. Это была элементарная арифметика, но тем более по этой причине я боялась опозориться, если вдруг все-таки ошиблась бы в расчетах. Возвращаясь к секте: это может прозвучать абсурдно, но я могу просто побояться оттуда выйти, даже если осознаю свое положение жертвы мгновенно. А учитывая пример со сдачей, не так уж и абсурдно...
Мораль истории такая, что меня все это очень расстроило.
***
Рисование подобно муке. Это в принципе привычное ощущение, но может по вине перерыва, а может по вине чего-то другого, неспособность сейчас добиться собственных поставленных задач очень морально ослабляет. Может это и таблетки тоже, и от других обстоятельств нервы, но прошедший месяц я часто плакала. Ощущение прям как будто бы вся моя фора кончилась, и всё вернулось на круги своя.
Со здоровьем по-прежнему печалька, как и по выявленному больному аспекту, так и по прочим левым. У меня было много новых симптомов под конец и даже в течение нескольких дней уже после окончания лечения, когда я серьезно запаниковала, потому что по моим расчетам действия таблеток уже должны были сойти на нет.
Сейчас опять всё поутихло, потому ли, что я не принимала ничего неделю, или потому что спала жара, но так как причина не ликвидирована, курс лечения продолжается. Вес набрать так и не выходит.
Следующие промежуточные анализы в конце месяца.
***
Условная дата переезда приближается, и я опять горю. С одной стороны очень волнительно, очень многое надо сделать, а многие факторы, включая здоровье, этому не способствуют, но с другой стороны это волнение всё равно приятное. Выбрали с Люпиным холодильник сегодня, в ближайшие дни купим.
По поводу квартиры, правда, меня очень напрягли сваливающие в Израиль родственники, потому что оставляемую после себя квартиру уже вроде как официально изъявили желание отдать мне в пользование. Мотивы их примитивные: хотят, чтобы я была близко к бабе с дедом (они там в трех минутах ходьбы живут) и начала жить с мч. Но даже если представить, что я могла бы пойти на второе, первое меня угнетает весом ответственности, от которой я всю жизнь пытаюсь бежать.
В целом, конечно, вариант более выгодный, но я уже просто не могу отклониться от текущего плана в силу того, сколько он строился, и вообще сколько всего в этом плане завязано на мне. Злые языки уже пытаются сеять раздор, и я чувствую, что разговор на эту тему с матерью с учетом новых обстоятельств может быть намного сложнее. Собралась я с ней говорить после концерта. Может быть решусь и до. Но может быть воли и не хватит.
***
На планшет финансов пока так и не хватает, потому что очень много текущих расходов. А так как злополучный переезд уже скоро, с покупкой нужно разобраться побыстрее. Возможно, придется всё-таки взять любительскую, а не про версию, потому что она дешевле в два раза.
***
В прошлом месяце у меня был маленький переводик с английского для старой работки, в этом месяце меня нашла заказчица, которая в октябре давала в перевод текст + сабы к видео про сексуальные домогательства. Текст тот же, апгрэйднутый. Я почему-то (в смысле, как обычно, ничего нового) постеснялась спросить, по какому тарифу будет всё это удовольствие считаться в денежном эквиваленте (в смысле, перевод или сверка), но если получится, тариф наверну чуть больше.
Еще об этом - мне было как-то немного печально перечитываться свой прошлый (октябрьский) вариант перевода. не то чтобы там вопиющие ошибки прямо, но местами какие-то очень неловкие выражения\предложения\синонимы. Как-то стыдно перед аудиторией, для которой я все это исполняла. В то же время, не совсем догоняю, откуда у меня такое понимание родилось, потому что у меня нет уверенности, что за эти 9 месяцев мой японский улучшился... такое.
***
Немного абстрактно в продолжение предыдущей темы о "постеснялась спросить" и в общем о том, что для себя я называю "социальная неловкость".
Сегодня мне два друга сказали, что я оставляю впечатление человека, которого легко затащить в секту.
Если честно, для меня это было неожиданно, а то, что удар не согласованный двойной, одновременно - вообще шокировало.
Сначала я просто очень разозлилась, мысленно обвинила обоих людей в том, что они хуевые друзья и ничего обо мне не знают. Потом попыталась подумать об этом. Но мне ничего не пришло в голову кроме того, что я слабый человек с отсутствующей волей. При чем здесь социальная неловкость? Ну вот, например, не ранее как сегодня меня обсчитали в кафе, и заметила я это в ту же секунду, как мне протянули сдачу, но так как я не была на сто процентов уверена в том, что смогла без ошибок сложить в голове 15 и 30, а потом отнять их от 105, то осталась только с полтосом вместо шестидесятки. Это была элементарная арифметика, но тем более по этой причине я боялась опозориться, если вдруг все-таки ошиблась бы в расчетах. Возвращаясь к секте: это может прозвучать абсурдно, но я могу просто побояться оттуда выйти, даже если осознаю свое положение жертвы мгновенно. А учитывая пример со сдачей, не так уж и абсурдно...
Мораль истории такая, что меня все это очень расстроило.
***
Рисование подобно муке. Это в принципе привычное ощущение, но может по вине перерыва, а может по вине чего-то другого, неспособность сейчас добиться собственных поставленных задач очень морально ослабляет. Может это и таблетки тоже, и от других обстоятельств нервы, но прошедший месяц я часто плакала. Ощущение прям как будто бы вся моя фора кончилась, и всё вернулось на круги своя.