До самого конца не была уверена, смогу ли что-то написать.
Это было так: очень много соображений по ходу дела и полное немое восхищение в финале. Что я даже склонялась к тому, чтобы вместо тысячи слов промолчать…. Но написать всё же очень хотелось.
Пост про Килл ла Килл, который постепенно превратился в хвалебную песнь Кирюин Сацки, но всё же Х)Меня восхищает умение некоторых режиссеров снять вещь так, чтобы она казалась произведением по оригинальному сюжету. В Килл ла Килл так и было – и этим он мне мало отличался от Панти и Стокинг + трэша тоже завались, но всё-таки больше с упором в сюжет, чем в целенаправленное стремление вывернуть зрителю мозг. И вот именно из-за этой схожести я поначалу Килл ла Килл как-то и не выделяла по сравнению с тем же ПантиСтокингом, потому что думала, что по трэшу явно проигрывает. Но задумка всё же оказалась намного глубже.
Достаточно двоякие чувства у меня вызвал тот размах, с которым прошла экранизация – всё очень ярко, очень быстро, очень много и громко. Первое впечатление от такого – наляпистость, но уже в конце я настолько вжилась в эту атмосферу, что не чувствовала в ней ничего противоестественного.
Ещё такой момент – мне до последнего не нравилась Рюко. Не то, чтобы очень, на как-то несмотря на всё пацанство и одновременно простоту я её воспринимала, как выскочку. Можно даже сказать, что меня так нехило выбесили вот эти сопли с «я вообще не человек». Пожалуй, это единственный момент, который мне действительно не понравился – сколько времени угрохали на то, чтобы поставить на место съехавшие набекрень мозги Рюко. Но в финале она всё-таки, как гг, винна. А Камуи Сенкетсу – вообще герой. Он как ложка в Оккультной академии, и при этом всё же живой перс, которого было жаль, что пиздец…
Очень хочу отметить злодейку Рагё – Паку Роми сделала её охуенной, пусть она и сука каких поискать. Но я реально люблю вот таких настоящих, гордых и принципиальных злодеев. Так что Рагё, как антагонист, успешна.
Но тонны любви и обожания получит Кирюин Сацки.
Вообще странное дело – уже не первый раз замечаю, что в фикшене западаю на совсем не то, что понравилось бы ирл (это как с шумными персами-идиотами ХД). И здесь я говорю отнюдь не о Сацки, а о той диктатуре, которую она установила в школе.
Я восхищалась системой, иерархией, ужас наводящим законом школы Хонноджи с первого эпизода. Пусть Сацки изначально и пытались показать тираном, но я с первой секунды знала, что она самый настоящий положительный персонаж. А всё потому что в ней присутствовало совершенно явное благородство духа. Это мой любимый тип «изначально крутых» героев, потому что они всегда самые справедливые, хоть местами и до беспощадного жесткие. А справедливость мне импонирует ой как.
Вообще моё отношение к Сацки такое же, как у Элитной Четверки. Потому что имхо, оно оправдано целиком и полностью. Сацки идеал лидера и предводителя, потому что в ней с лихвой непоколебимости и стойкости, но в то же время я балдела с того, как уже в последних эпизодах (не только в них, по ходу дела с дворецким там тоже очень трогательные разговоры были) была показана и мягкая её сторона. При этом я лично даже не могу её под какой-то типаж определить – вроде бы и цундере, но в какой-то такой естественной вариации, что вызывает исключительно симпатию.
Немного расстраивает (но я смирилась, потому что это по закону подлости: самый крутой перс начала эпопеи в конце всегда уступает крутостью и главному протагонисту, и главном антагонисту и в итоге не получает никакой глобальной роли), что значимость Сацки к концу снизилась. Но от этого она в моих глазах не становится менее любимым персонажем (снова солидарность с Элитной Четверкой ХД)
Сантабарбара здесь, кстати, была очень удачной – я даже не думала буксовать, при том, что обычно такие приколы идут с фейспалмом и вообще зачем. Тут я снова хотела сказать про Сацки – насколько взрослым было её восприятие момента, и вообще как фоново, постепенно, но при этом ни капли не противоестественно поменялось их с Рюко отношение друг к другу. Сёстры – это охуенно. Хотя в этом тайтле я тоже ничего не шипперю. Я шипперю канонные чувства Змеи, Собаки, Лягушки и Обезьяны к Сацки, потому что уже говорила – разделяю их полностью ХД
И напоследок хотела бы сделать такое, чего не делаю почти или никогда – поаплодировать переводчикам Ambiente + Timecraft. Потому что уже долго мне не попадался такой качественный саб. Хоть у них и Поливанов (но щито поделать?), пусть они и опускают оригинальные японские суффиксы в отличии от использования Поливанова - здесь вообще чистое имхо и исключительно с проекцией на себя. Для менее прохаванной аудитории обработка и переработка суффиксов как раз самое то, но то, как четко ребята подогнали под наши реалии лексику, не забыв про грамотность и не спустившись до мата – это дорогого стоит. Да и те же суффиксы – там им приходилось так порой сказанное обыгрывать, что ой-ой, и выходило всё равно замечательно и естественно, «по-русски». Отдельно скажу, что фразу 行くぜ мне самой всегда в переводе хочется видеть как-то типа «погнали» или «зажжем», а не как под копирку везде используемое «вперед». А здесь этим +другими вариациями можно было насладиться сполна.
Ост-пак чудовищно прекрасен.
Короче, Килл ла Килл, моя тебе любовь 
-
-
29.08.2014 в 02:13Но задумка всё же оказалась намного глубже.
Вот я удивилась, когда слышала фразы типа "ну чисто треш же". Да, атмосфера там трэшняковая и мир абсолютно выносной. Но извините, логика этого мира прописана не хуже, чем в тех же титанах. Оно укур, но укур на нехилом фундаменте логики же.
И вообще, мне кажется такие вещи и достойны большей похвалы, потому что ТАК абстрагироваться и всё-таки забахать такой сюжет - это офигеть круто.
Камуи Сенкетсу – вообще герой
Шикарный перс абсолютно :3 И то, что он в такой не человеческой форме, еще круче. Сто процентов есть какие-нибудь human! версии, особенно для пейрингования с Рюко, но в пейринге я точно это видеть не хочу, а отдельно - даже просто упрямо неловко.
что она самый настоящий положительный персонаж.
Та же фигня хд "Да что вы впарываете, у неё явно ангст, гляньте, как она относится к чаю и дворецкому. Где тру-злодей и что с девочкой?"
Я даже прямо ловила себя потом на том, что мне доставляет этти-фансервис с ней, тем более, что он тоже был такой достойный её и... аристократический? Бля, аристократический фансервис, простите.
行くぜ мне самой всегда в переводе хочется видеть как-то типа «погнали»
Я с ансабом смотрела, и вот.. по-моему всё-таки в клк я тоже как раз обратила внимание на "Let's rock!" вместо привычного "Let's go". Я так еще задумалась, мол "воу, прикольно".
Короче моё неверие в людей на нашей земле заставляет меня думать, что не сделай вперед шаг ансаб, не сделал бы и руссаб хдОст-пак чудовищно прекрасен.
Особенно темы Сацки~ Савано Хироюки вообще за год отжег двумя эпичностями в двух популярных онгоингах, скоро станет новым Кенджи Кавай.
-
-
30.08.2014 в 01:19Жесть. Он таки случайно не дропнул дело эпе на четвертом? Тогда б я поверила ещё, и то...
такие вещи и достойны большей похвалы
Таки да, потому что, как и титанов, клк я начинала смотреть, осознавая, что мейнстрим. И постоянно хотелось дать волю критикану внутри себя - и эпа до 22 я даже цеплялась ещё за нелюбовь к Рюко, но блин, финал вынес весь негатив подчистую. Тогда как Шингеки этого реально не смогли.
есть какие-нибудь human! версии
Ага, я кучу видела и посохраняла даже с полгода назад, набирая фендомную папочку. Я люблю так делать - набираешь рандомно некоторое кол-во арта, а потом после просмотра заходишь и: о! ооо! ооооо!.... нееее.... ХДД И да, оно не шибко доставляет. Но вот хьюман!Джункетсу Сацки мне понравился - там такая белая баба-альбинос :33
такой достойный её и... аристократический?
Да всё норм ХД Мне оно тоже понравилось.
"И пусть хоть весь мир созерцает мою грудь, ибо намерения мои чисты" awwwwне сделай вперед шаг ансаб, не сделал бы и руссаб хд
Ну, может быть. Хотя мне почему-то кажется, что английский язык довольно сложно разнообразить так же, как русский. Да и японский, если уж на то пошло. Но кроме того, сравнивая саб с оригиналом иногда реально угадываешь, что было в промежутке на английском, когда оно друг другу не соответствовать начинает. А в килл ла килл я такого не наблюдала, так что хз. Ну, может за счет сверки Х)
отжег двумя эпичностями в двух популярных онгоингах
Популярность~ Да у него анимеграфия действительно хороша.)
-
-
30.08.2014 в 22:10Наверняка я знать не могу, но говорил он в таком тоне, что типа до конца надеялся на адекватное что-то.
А вообще чувак тупо завис на втором сезоне Гиасса - и ничего кроме него не считает достойным хд Я уже двоих, включая его, пыталась за ДжоДжоить, на самых первых порах своего фандомства, но я впервые вижу такое пофигистичное отношение к тому, что франшиза - чуть ли не национальное достояние. Да че там - одного я только недавно убедила глянуть Гандам, который блять и породил Гиасс. =\
Тогда как Шингеки этого реально не смогли.
Шингеки больше на такого, не-аниме зрителя, который скажет "о, не дурно". А Килл ла Килл именно уже для тру ценителей. Это еще в онгоинге понятно было, и у меня к нему отношение мейнстрима немного другое было. Мой мейнстрим для избранных. Потому что я зуб даю, что половина быдлоняшек пищала просто для видимости, как и с Гуррен Лагганом и Евой вечно - "о, старички любят, я не понял, почему, но круто!"
там такая белая баба-альбинос :33
Надо поискать хд
иногда реально угадываешь, что было в промежутке на английском
Дааа, это сразу виден кривой перевод через гугл или кальками хд Или еще когда на японском звучит какая-то заезженная уже в ушах фраза, и ты знаешь кучу тех вариантов, как её обычно переводят - а сабы тебе выдают самый неподходящий из этих версий вариант - и ты WHYYYY
Вообще, чисто перевод англосабов опасен, поэтому, если те ребята естественно так все прописали, то точно и туда, и туда глядели. Потому что согласна, в английском особенно не разгонишься в той же передаче индивидуальности речи. Хотя, по-моему, и русский японскому в этом уступает хд
-
-
01.09.2014 в 01:03Мне вот тоже не понять, но, насколько я поняла, такая зацикленность свойственна определенному проценту отаку. Вон, чтоб далеко не ходить, вспоминали тут недавно Лав Стэйдж - Изуми, по-ходу, кроме своей Лала-Лулу ничего так активно не смотрит и не читает. Кобато в Boku wa Tomodachi ga Sukunai тоже только одну аниму смотрела и пародила, в Хаос;Хэд гг тоже только на одном тайтле конкретно зациклен был... да много примеров, да и ирл читала, чувак каждый год все 200 серий старого Сейлор Муна пересматривает... И я такому всё-таки в чем-то завидую - оно бы реально в фендоме долго держало, а не как всегда...
Ну и че там - я Гиасс тоже люблю и считаю его уникумом в определенном жанре. А породила его скорее даже Тетрадь, а не Гандам, потому что меха и война - оно много где сочетание.)
Мой мейнстрим для избранных.
Я так сильно не отделяла, потому что всё, связанное с клк, что меня окружало во время онгоинга, было копией титанов - и известность, и частота мельтешения, и даже то, как неанимешные авторы внезапно активизирование свою анимешную "продвинутость". Но вышло всё-таки по-разному, даже слишком по-разному, чтобы сравнивать.
А Досту вроде Шингеки больше понравились... =/и русский японскому в этом уступает хд
А по-моему как раз наоборот: японский в этом плане где-то между английским и русским. А вообще, сложно уловить, потому что в русском всё-таки словами всё обыгрывается, а в японском - окончаниями, а слова не сильно-то и отличаются
если это не кансай, а в клк только один чел с Осаки был, и приписали ему русско-украинский суржик, что даже в чем-то соответствует задумке ХД-
-
01.09.2014 в 03:31Да, я сразу Ямазаки из NHK вспомнила .__. Печально. Я какое-то время тоже завидовала народу, который упрямо и преданно сидит в одном фандоме - вернее, это ж не упрямость, а реально, человека не отпускает, круто же. Но с другой стороны - каждый новый фандом в качестве мистера рефрешинга очень кстати, каждый раз в себе что-то новое открываешь, что-то новое нравиться начинает... Растешь, короче
А породила его скорее даже Тетрадь, а не Гандам
Ну да, вот этот чувак тетрадо-гиассный такой как раз. Но просто... да, зацикленность, но мне мешает именно вот попсовость того тайтла, на котором залипают. В анимах оно обычно и не понятно, насколько мейнстримен объект обожания перса. Потому что вот Тетрадь, Эльфен Лид, Гиасс и теперь Шингеки - это, что можно услышить во фразе "А, ты аниме смотришь? О, ну, я тоже люблю. Вот смотрела вот это, это и это." =_=
Я понимаю, что уже, наверное, подсознательно кошу под олдфага, потому что я точно так же могу звучать для, например, марвеловцев. Но, видно, это от фрустрации поговорить и обсудить. Потому что Монстр, к примеру, ни в чем не проигрывает в силе своего сюжета той же Тетради, а кто его смотрел из "крутых серьезных анимешников"? - никто. И в итоге у меня неприязнь к таким людям, которую особо не разрешаю себе проявлять, потому что не справедливо же. удачно спроецировалась на тайтлы. =\
что меня окружало во время онгоинга
Я в последнее время - полгода или больше - сузила это окружение до тумблера, который тоже очень тщательно отслеживаю, чтобы лишних настроев там не было хд Про шингек вот еще пищали у меня в дайри "аааа, у меня шингеки головного мозга, ыыы" и даже быдлоняшка на работе. А клк-посты я вот с февраля видела только от джоджошников. хд
если это не кансай, а в клк только один чел с Осаки
Помню, о ком ты, но не помню его манеры говорить хд
Но вспомнилась Хаджиме и Хайкю- вот их это "-с" на конце - кансай?
-
-
01.09.2014 в 23:42Да это всё было бы прекрасно, если бы новое не перекрывало старое. А совмещать все "иглы", на которые садишься - дохлый номер, всё равно что-то в историю уходит.) И вот если бы безболезненно, а то ж когда ностальжишь, это прям "бляяяяя, я так тебя любиииил, но где это сейчас? Т_Т"
попсовость того тайтла, на котором залипают
Я это себе объясняю тем, что время выхода тайтла тоже играет роль. Например, почему сейчас по сравнению с восьмидесятыми так мало космо опер? А аниме про бейсбол? И вот даже ещё пять-десять лет назад выпускали толковые гаремники, а сейчас...? И потом вот появляется что-то, что ломает систему - тот же Гиасс, та же Тетрадь. Что там сломали Шингеки или Штайнс Гейт, мне лично сложнее сказать, но тем не менее. Для людей, кто с индустрией поверхностно знаком - самое то, да и я бы не сказала, что оно просто так. Большинство широко разошедшихся вещей действительно достойны. ГТО, например, хуже не стал точно ХД
удачно спроецировалась на тайтлы. =\
А я так не могу - я лучше буду козлить людей, чем татлы. Потому что у людей потреблядство, а в каждый тайтл столько сил вложено...
А клк-посты я вот с февраля видела только от джоджошников. хд
А, ну да, оно влияет.) Я тоже особо ничего бесящего ни на одну, ни на другую тему не читаю, но художники - его то никуда не засунешь, если рисует охуенно. на что бы не рисовал. А про "Шингеки - начало" тоже вспомнилось, что на дайри мелькали помешанные, но это ещё на первых сериях было, меня тогда наоборот интерес захватил. Потом, конечно, да, понеслась...(
Хаджиме и Хайкю- вот их это "-с" на конце - кансай?
Не, эт не то. Если помнишь, как говорит Химеко из Скет Дана или Имаёши из Куробаса - это оно. Кайсайцы вместо "-сан" говорят "-хан", у них вообще много характерного звука "хэ" и "э". Например, если слово в отрицании - скажем, "наранай" - у кансайцев это "нарахэн"; вместо утверждения какого-нибудь "соу да" у них "сэй йа".
Гомен-гомен, разошлась тут ХДА вот эта фишка с "-с" на конце - это чисто пацанский молодежный загон, кстати. И то, что его употребляет Хаджиме, как и местоимение "боку" - для меня эпичность очередная в Гатче ХД
-
-
04.09.2014 в 16:22Ага, у меня недавно на паре всплыла такая штука, которая для меня на 2-ом курсе была буквально вторым названием для отп. И я её в нужный момент не вспомнила, а как сказали вслух - я подвисла. Дону пришлось вытаскивать меня из ступора "Блеа. Это был мой фандом. Это было отп, по которому у меня дохуя фиков, блеа. КАК?!"
ГТО, например, хуже не стал точно ХД
Насчет ГТО у меня такого ревностного чувства нет, потому что мейнстримным сейчас оно не ощущается хд А вот всё остальное... чисто моя неприязнь к широкопотребляемому всему чему угодно и упрямое "нет, раз всем - то мне нет"
но это ещё на первых сериях было, меня тогда наоборот интерес захватил.
Да я ж тоже серии на 13-ой уже на работе парней спрашивала, кто курил и как оно. Стянула, посмотрела и разочаровалась, потому что реально уже ждала чего-то огого, а там - средневековье и Эрен хд Не жалею, что потом пере- и досмотрела, чтобы цельную картину видеть, но... Первый эп клк я стянула еще по онгоингу и с "о-о, второй гуррен. отложить и залпом онли" было ясно сразу хд Там кстати овашка вышла, надо караулить саб.
Гомен-гомен, разошлась тут ХД
Неее, домо, мне наоборот интересно *_* Я тут еще на проектный предмет по культуре на год забила представлять Японию, так буду такую инфу поднимать~
чисто пацанский молодежный загон, кстати
Лол, я-то думаю, что слышно в основном в споконах хд Но у Хаджиме внезапно, да хд
-
-
07.09.2014 в 01:52Позволь я поинтересуюсь, что за штука, а то ж вроде бы твой второй курс был уже на моей памяти ХД
"нет, раз всем - то мне нет"
Ну так мне же тоже так, но я просто стараюсь с головой не лезть в такие вещи, а оценить по заслугам канон всё равно хочется. Пусть он пройдёт быстро, а не как у интернетов - на долгие 5-8 лет сравнений со всем новопоступающим, - но безболезненно. И тогда все будут довольны.
Там кстати овашка вышла, надо караулить саб.
Ага, я уже.)
проектный предмет по культуре на год забила представлять Японию
Крутотень, постарайся там) Эх, вот мне иногда тоже хотелось бы аудиторию нубов, чтобы им что-нибудь рассказать, а то у нас же все всё знают - неинтересно так учиться ХД А вообще мне тему на курсач по япишу выбрать надо, и я хочу связаться то ли с мангой, то ли с новеллой какой-нибудь, а может быть даже и с аниме
но тогда для практической части придётся скрипты писать ХДДНо у Хаджиме внезапно, да хд
Это в тему о том, что в Гатче персы принимают друг друга такими, какие они есть, потому что вообще-то говор Хаджиме-чан по статистике очень странный)
-
-
07.09.2014 в 21:26Да это помнишь моё временное затмение разума марвеловскими авенджерами, пока в германии была хд Вот оттуда отп, которое мы как раз с доном единственное на пару и шипперили. Ну и там фандомный мем был про обзывание шипа американским флагом - то бишь star
kspangled banner. и вот нам на паре нужно было объяснить посторонними терминами слово "американский флаг" - а эту фразу нам предложили уже угадавыющие, и я выпала в осадок ._.но тогда для практической части придётся скрипты писать ХДД
Чёёрт, круто, держи в курсе :3
А у нас снова у кого-то диплом по Винни-Пуху
вообще-то говор Хаджиме-чан по статистике очень странный)
Да, оно даже не для знающего звучит странно хд А еще я тут мувик+спешал секая глянула и внезапно у Юкины такое же -с заметила, поржала.
-
-
07.09.2014 в 23:58А, ну вот я почему-то так и подумала.) Ну, зато был повод вспомнить, хоть так Т_Т
А у нас снова у кого-то диплом по Винни-Пуху
О-кей, ладушки ХД А у тебя там что, кстати?)
у Юкины такое же -с заметила, поржала.
Ага-ага, оно ж с упором на то, что это молодежь выпендривается так, так что для них с Кисой как ещё одна указка на разницу в возрасте ХДД Мувик прелестный кстати, я двое суток отойти не могла, хотя не скрою, что мои ожидания хоть какого-никакого рейтинга были больно обломаны ХДД
-
-
10.09.2014 в 21:47Ага, я вспомнила в ключе "б-же, такой мейнстрим. фе-фе."
А у тебя там что, кстати?)
Да всё моя гипербола в рекламе хд Ничего интересного там не будет, но я на то и не надеялась.)
так что для них с Кисой как ещё одна указка на разницу в возрасте ХДД
Черт, как все продумано, если обращать на такие мелочи оригинала~
И по поводу мувика - да, блеа, мои надежды по поводу рейтинга тоже обломаны были по жести