02:36

+

ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
переводы.

Фигня. Не буду больше тянуть с выкладкой. Оформлять много шапок сразу бесит...

@темы: reborn!, damn internets, translation, inazuma eleven, kuroko no basuke

Комментарии
03.07.2012 в 03:06

やれやれだわ| metal greek salad
В теме только реборна, но обе доставили.) По D-18 моя любимая мангака, обожаю её стиль, её додзи меня вообще заставили пейрингом проникнуться - до этого 6918 было онли.
И хорошо речь Ску передала, по-родному и вхарактерно :gigi:
03.07.2012 в 23:59

ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
По D-18 моя любимая мангака
Внезапно) Здорово. А у тебя, часом, не завалялись ссылки на её галерею или что-нибудь подобное? А то у меня уже нехватка материала, а переводить всё хочется Х_х

её додзи меня вообще заставили пейрингом проникнуться
Полезное дело сделала эта женщина :-D

И хорошо речь Ску передала
Да, на самом деле, сильно фантазировать не пришлось - он сам всё сказал ХД
Спасибо.)

И кстати, это я стала на дайри редко заходить, или ты совсем пропала? Оо
04.07.2012 в 00:27

やれやれだわ| metal greek salad
А то у меня уже нехватка материала, а переводить всё хочется Х_х
Каникулы, порывы к творчеству, понимаю. :-D Сама торчу в ворде, даже если весь день над одним листом сижу - все равно торчу. Но плакала ФБ, чувствую, ибо в степь гандамов меня всё не несет, а Германия уже через пару дней.
Я поищу у себя в папке и закладках и тебе скажу, вроде должно быть что-то, хотя бы с аарина.

Полезное дело сделала эта женщина :-D
Не то слово - нехватка додзей по 8059 убивала, так я ее творчеством по D18 довольствовалась.)

или ты совсем пропала? Оо
Я тогда, когда разбиралась со своим дневом, потратила данные изначально 100 еп на опцию мультикорректировки постов, а заодно стала доступной платная "шапка-невидимка", которую врубила для забавы.) Так что я тут чаще, чем кажется. всегда

04.07.2012 в 02:13

ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
Но плакала ФБ, чувствую, ибо в степь гандамов меня всё не несет
Та же фигня >_< Я две додзи перевела, а дальше пока никак, хотя занимаюсь, по сути, тем, чем надо. Но фендомы не те ХД

Я поищу у себя в папке и закладках и тебе скажу
Буду крайне признательна)

а Германия уже через пару дней.
Здорово, хорошо, что всё-таки получилось) И надолго? меня тоже месяц не будет...

Так что я тут чаще, чем кажется. всегда
Ага, значит, скрываешься ХД Ну зато теперь я спокойна Х)
04.07.2012 в 02:21

やれやれだわ| metal greek salad
Я две додзи перевела, а дальше пока никак
Молчу, я кроме додзи еще три миди обещала :gigi: Вот видишь мою ответственность, ха? Успокаивает только то, что команда вообще тиха.

Но фендомы не те ХД
Вот-вот. Мои написанные 20 листов одной штуки фика сейчас бы поделить на три гандам-фэндомские - и отлично было бы.)

Буду крайне признательна)
В общем, додзи, вроде как есть, но гуглить их надо отдельно, потому что на ее сайте, адрес радует, естественно, сканов нет, только заказ. Я нашла соо, но оно ЖЖ регистр требует, и черт поймешь, на каком языке сканлейт. Но вроде группа не переводческая.

И надолго?
До второй половины августа, скорее всего.)
А сама -то куда сматываешь?

Ну зато теперь я спокойна Х)
Да, депры пока уползли, а ворда с дайрями пока дружат.
04.07.2012 в 03:12

ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
Молчу, я кроме додзи еще три миди обещала :gigi:
Знаем таких) У меня подруга тоже фикрайтер, от другого фендома, в точно такой же ситуации) Лиший раз убеждаюсь, что на ФБ массовость - не последний фактор, так что малоизвестным фендомам приходится тяжело.

Успокаивает только то, что команда вообще тиха.
Лично меня это ни капли не успокаивает ~_~ Хоть и не прёт, но слететь на первом лэвэле будет как-то ну совсем ...

Но вроде группа не переводческая.
Шикарно.) Спасибо большое. Вообще порыться надо... Хотя, чувствую, пока я со стрипов на полноценные додзи перейду, пройдёт вечность ХД

До второй половины августа, скорее всего.)
Огого... Ну ничего, это правильно - Германии должно быть много) Понимаю, что преждевременно, но пост впечатлений от этой поездки я бы почитала)

А сама -то куда сматываешь?
Да ничего особенного - Питер.) Первый раз в Россию :lol:

а ворда с дайрями пока дружат.
Так держать)
04.07.2012 в 03:26

やれやれだわ| metal greek salad
У меня подруга тоже фикрайтер, от другого фендома
Кого знаю по дайрям - на ФБ не осмелились.) А куда подругу затянуло?
А массовость да, фактор выигрышный. Там у людей отбор работ - что достойно, что нет, а у нас хах.

но слететь на первом лэвэле будет как-то ну совсем ...
Мне бы тоже не хотелось, и, по сути, помочь я пыталась, но без поддержки всей команды это всё как-то =\.

Хотя, чувствую, пока я со стрипов на полноценные додзи перейду, пройдёт вечность ХД
Пройдено - это как переход с ролевых игр на фанфикшен - кажется страшный контраст, а в итоге одно и то же, так что хватайся за дело.) И не за что, лишь бы там что полезное было.

но пост впечатлений от этой поездки я бы почитала)
Мне подруга обязала готовить пост в дайри раз в пару дней :gigi: Если с инетом там все получится, время и правда буду находить, а записи для ограниченного круга выкладывать буду.)

Первый раз в Россию :lol:
Я там тоже не была ни разу.)
04.07.2012 в 03:41

ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
А куда подругу затянуло?
На вижуал новелл Nitro+chiral'а)

Там у людей отбор работ - что достойно, что нет, а у нас хах.
Ага, никаких тебе обсуждений) А чем больше людей - тем больше энтузиазм. Думаю, Реборнофендом опять далеко пойдёт ХД

И не за что, лишь бы там что полезное было.
Найдётся) Пейринг роскошный, многие таланты его ценят) Хотя на русский в последнее время по D18 материала переводиться стало очень много.) Ну ничего, у меня есть Иназума, до которой ру-фендому ещё далеко ХД

Если с инетом там все получится, время и правда буду находить
Тем более, думаю, действительно будет о чём рассказать))

Я там тоже не была ни разу.)
А зачем, в самом деле? Ну, вот, съезжу, посмотрю, стоит ли оно того вообще)
04.07.2012 в 03:48

やれやれだわ| metal greek salad
Nitro+chiral'а)
Оу-уоу, Тогаина и иже с ними? 4-ый левел у них сделан уже каноном :gigi:

Думаю, Реборнофендом опять далеко пойдёт ХД
О да, это ж они там себя "Фэндомом_который_победит_в_ФБ 2012" называют, вроде как. Хотя не_аниме фандомы массой тоже жать будут только так - Шерлоки там всякие с Хуниверсами и.т.д.

Ну ничего, у меня есть Иназума, до которой ру-фендому ещё далеко ХД
Непопулярные фандомы наше все.) Удобно и приятно.

действительно будет о чём рассказать))
Жаль, что цифровик никогда не видела смысла покупать, а сейчас бы пригодился - так бы и "показать" было что.

Ну, вот, съезжу, посмотрю, стоит ли оно того вообще)
Учитывая, что ты была в Киеве, не думаю, что особо впечатлит. Мне, не бывшей ни в России, ни на Украине, даже просто по шотам Киев кажется куда более потрясным. Определяющее мое мнение, хах)
04.07.2012 в 03:59

ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
4-ый левел у них сделан уже каноном
Это да) Но писанины и переводов от этого не поубавилось ХД Главное ещё до этого 4 левела дотянуть ХД

О да, это ж они там себя "Фэндомом_который_победит_в_ФБ 2012" называют, вроде как.
Я могу только позавидовать их энтузазизму или энтузиазму или что там у них Х) В принципе, думаю, я порадуюсь, если так оно и будет) Уж точно лучше, чем те самые Шерлоки...

так бы и "показать" было что.
Думаю, в рассказах и без того будет много интересного, а картинки в таких случаях просто "добивают" ХД

Учитывая, что ты была в Киеве, не думаю, что особо впечатлит.
Мб и так. В Москоу-сити ни за что бы не поехала, но то, что это Питер, немного успокаивает. У меня 5 экскурсий запланировано, так что может хоть будет, на что посмотреть)
04.07.2012 в 04:07

やれやれだわ| metal greek salad
Главное ещё до этого 4 левела дотянуть ХД
О да, половина фэндомов, как и говорили, будет слетать левел за левелом. -- А мне не верилось, пф.

Уж точно лучше, чем те самые Шерлоки...
Да, тут и популярные заезженные аниме-фэндомы как-то паршиво воспринимаются, а не-аниме так и вообще чуждо как-то. Даже у меня - второй месяц без аниме пошел. Болеть за них точно не хочется, учитывая, что состав того же Шерлока - сплошь какие-то скандально-пафосные лингвистические девы ==.

в рассказах и без того будет много интересного
Надеюсь.) Писать-то надо будет, чтобы русский не забыть :D А с фанфикшеном хочу летом передохнуть. Да и некогда будет.

У меня 5 экскурсий запланировано, так что может хоть будет, на что посмотреть)
Когда спланировано все - это здорово. И плюс все-таки какие-то впечатления, а не дом-стена-компьютер.)
04.07.2012 в 04:17

ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
А мне не верилось, пф.
Ну... первый блин комом, что я могу ещё сказать? ХД

Даже у меня - второй месяц без аниме пошел.
А Гокудера с аватары так неодобряюще смотрит... :lol: Рендом просто как всегда жжёт)


состав того же Шерлока - сплошь какие-то скандально-пафосные лингвистические девы ==.
По-моему, они есть в каждом хоть сколько-нибудь мэйнстримовом фендоме Х)

А с фанфикшеном хочу летом передохнуть. Да и некогда будет.
Правильно) Лучше там не отвлекаться) А фанфикш придёт, когда его совсем не ждёшь)

дом-стена-компьютер.)
Да я бы не отказалась... но в таком случае, какая разница, где такие поездки устраивать? ХД Эх, всё-таки, надеюсь, месяц лета из-за этого не пойдёт на смарку.
04.07.2012 в 04:25

やれやれだわ| metal greek salad
:lol: Рендом просто как всегда жжёт)
Ага, я еще поржала с Камилла, который мило заигрывает глазками в первом комменте. "Идиии в степь гандааамов".)

они есть в каждом хоть сколько-нибудь мэйнстримовом фендоме Х)
Просто там их больше обычного, потому что "ваа, английская классика от англичан, конан дойль, фап-фап" и прочее.
Мне вообще в последнее время хочется перейти на просмотры документалок -_- А в фэндомах искать свою тихую непопулярную нишу и сидеть в ней.

А фанфикш придёт, когда его совсем не ждёшь)
Не факт - учебный год первой смены еще грядет, облом моим ночным посиделкам с вордой и кофе, эх.)

Да я бы не отказалась...
Прекрасно понимаю, но оно все равно сказывается на духе в начале года. Смена обстановки хоть на пару дней каким-то странным образом убеждает в том, что "лето было" и сентябрь не кажется сумасшедше длинным и воспринимается проще.)
05.07.2012 в 21:59

ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
"Идиии в степь гандааамов"
Иронично Х) Ты наверняка посмотрела на него свысока Х)

"ваа, английская классика от англичан, конан дойль, фап-фап"
Как знакомо) Нет, ну, это всё небезосновательно, конечно, но опять эта чёртова массовость -__-

А в фэндомах искать свою тихую непопулярную нишу и сидеть в ней.
Лично я всегда этим и занимаюсь ХД Особенно в последние годы. Обострение, так сказать)

учебный год первой смены еще грядет
Как-то они вас мучают, я смотрю... Волнообразно вам режим меняют... Даже не знаю. Если про вторую смену мне было что хорошего тебе сказать, то про первую я промолчу ХД

"лето было"
Посмотрим) А ведь действительно, я одуматься не успела, а уже летний аниме-сезон начался, между прочим так Оо Вчера была в шоке от прихода осознания. Только вот охоты начинать онгоинги от этого как-то не появилось. Может быть действительно поездка мне в этом поможет.
05.07.2012 в 22:16

やれやれだわ| metal greek salad
Ты наверняка посмотрела на него свысока Х)
Да мне стыдно в какой-то мере все-таки, я даже пошла на фанфикшен-нет, пробила, есть ли чего адекватного на английском/немецком на перевод - но как-то =\

но опять эта чёртова массовость -__-
Фэндомов лучше все-таки не знать. Массы - ужас, потому что найдутся все. И стервозные истерики, и "якорольфандома", и кавайные няшки, за посты которых стыд берет... -__- Лучше самому себе.

то про первую я промолчу ХД
Да уж, потому что хорошую сторону в ней найти трудновато.)

а уже летний аниме-сезон начался
Я вчера из-за какого-то поста, в котором новую сэйнен-фэнтэзи аниму Jinrui wa Suitai Shimashita приравняли к флаффному Унылому Сенсею, искусилась и скачала проверить. Травой там и правда пахнет, но флаффной. Но как бы там ни было - мне даже японский язык по ушам резанул с непривычки.) Да и до конца я не осилила.
06.07.2012 в 03:38

ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
но как-то =\
Что и ожидалось ==' Или материал был, но ты просто не вдохновилась?)

Лучше самому себе.
Согласна) + меньше поводов беситься. Нервные клетки не восстанавливаются ХД

Травой там и правда пахнет, но флаффной.
Что-то я часто эту штуку стала видеть... Вот после каждого упоминания и слов "буду смотреть!" пересматривала трейлер. А это целых 4 раза. Но что-то так и не искусилась.. Х_х

Да и до конца я не осилила.
Из-за нынешнего состояния или просто не понравилось? А то я ж себе места не нахожу, что в этом аниме такого вообще? >_<
06.07.2012 в 03:52

やれやれだわ| metal greek salad
Или материал был, но ты просто не вдохновилась?)
Ну, если учесть, что джена пишут мало, и на него нужно вообще дикое вдохновение - чтобы джен еще и переводить, а пейрингов я на весь гандам шипперю один - вдохновиться было трудно хд Но стоящего тоже ничего не виделось.

+ меньше поводов беситься.
Или фэйспалмить за софэндомовцев -- Своего стыда хватает, еще за других.

пересматривала трейлер.
Я, если бы трейлер увидела, и не искусилась бы хд А так - вот эта штука заставила подумать, что что-то стоящее, но увы.
Вообще, мне по сути весь летний сезон как-то не льстит, одно фэнтэзи/меха-гарем. Оно кстати к моему не-аниме настрою.)

Из-за нынешнего состояния или просто не понравилось?
Честно - не знаю. Но аниме, вроде бы внимания реально не стоит, ничего там такого.
06.07.2012 в 04:05

ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
и на него нужно вообще дикое вдохновение - чтобы джен еще и переводить
Да, наверное... Вот с переводом додзей в этом плане как-то легче. Если рисовка подкупает - тут уже ничего не поделаешь)

Своего стыда хватает, еще за других.
Понимаю, бывает и такое. Особенно где-то там, за пределами дневников Х) А вот злости не хватает. Даже для себя...

вот эта штука
А, ну тогда понятно) Думаю, не будь и меня советчика и будь настроение - пошла бы качать, а так тогда уж действительно фиг с ним. Вернёмся к тайтлу, если он вдруг выплывет в первую сотню рейтинга Х)
06.07.2012 в 04:13

やれやれだわ| metal greek salad
Если рисовка подкупает - тут уже ничего не поделаешь)
С моими требованиями к рисовке - то ой-ой.) Я тут недавно статистику небольшую составляла для себя, в итоге за 5 лет у меня было всего лишь 5 пейрингов, по которым я и читала додзи, и фанфики, и пыталась что-то писать. Так вот из вот этих 5-м у меня и появились 3 любимые автора додзей, которые меня полностью устраивали рисовкой и сюжетами. Все остальное я лажаю.)

если он вдруг выплывет в первую сотню рейтинга Х)
В чем я откровенно сомневаюсь.)
07.07.2012 в 00:55

ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
Все остальное я лажаю.)
Неплохо) Ну а кто нам запретит, в конце концов, стремиться к прекрасному?) Хуже было, если бы таких авторов вообще не оказалось ХД У меня подобной статистики нет, всё оешается спонтанно, так сказать, ищем бриллианты в навозе Х)

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail