Gyo

[80596927]

Советую много раз подумать, прежде чем соваться под кат. Оно не только не для слабонервных, но ещё и не для тех, кто любит трапезничать перед экраном компа. Да и вообще много отвратительных вещей...

***

Итак, наконец появился перевод Gyo.


Скажу в общих чертах, потому что, честно говоря, у меня просто нет сил, а сегодня только понедельник.

Ну, во-первых то, что бросилось в глаза ещё после просмотра трейлера: новые персонажи. По сюжету манги, главная героиня Каори (а если быть точнее, она главная героиня аниме, главным героем манги был её парень) и Тадаши, тот самый её парень, отдыхали в Окинаве. По изменённому сюжету аниме Тадаши был в это время в Одайбе, тогда как Каори отдыхала со своими подругами - Эрикой и Аки. Взаимоотношения последних двоих как раз и сложились в отдельную часть истории. На самом деле, тема, наверное, актуальная во все века: похотливые разгламуренные шлюхи считают себя крутыми, если в их компании есть толстая, некрасивая подруга для унижений. А когда с первой что-нибудь случается... в ход идут свежие невротические расстройства второй, полученные от подруги-шлюхи. Я считаю, что и у Эрики и у Аки были тёмные стороны, считаю завершение их истории единственно верным.


Но что важнее - в аниме-адаптации Каори и Тадаши, фактически, меняются ролями. Помню мангашные капризы, злобу и зависть Каори. В принципе, тогда мне были понятны её чувства - перепугалась не на шутку, но всё же я не побоялась обвинить её в излишней истеричности. В аниме же она вышла совсем другой. Очень волевой и сильной, хотя её эмоция в самом конце меня неприятно поразила, но это маленькая деталь на фоне общем. Тадаши в аниме не перенимает тёмных сторон души Каори. Не только потому что парню не пристало капризничать... во-первых, сыграло здесь его изначальное отсутствие в поездке на Окинаву, во-вторых, его связи с профессором, из-за которого, считай, все ужасы и произошли. Мне не кажется, что он был отрицательным героем... но вот момент его смерти как человека какой-то очень глупый. Просто обидно.

Ещё один, если можно так сказать, филлерский персонаж - оператор Широкава. По сути дела, в сюжете аниме он заменял мангашную помощницу профессора. Только, соответственно, ходил он всюду с Каори, а не с Тадаши. И вот как раз здесь мне очень понравилось, что сохранилась линия ревности. В манге, когда Каори уже была отравлена и подсоединена в механизму, она приревновала Тадаши к помощнице профессора. На самом деле, очевидно, что ревность эта беспочвенная, ведь они всего лишь пытались вместе спастись, но дело не в этом. Дело в самом моменте. В аниме-адаптации к механизму был подключён, как не трудно догадаться, Тадаши, и приревновал он Каори к Широкаве. Самой ужасной была сцена, когда его поедали "свои же". Я даже прослезилась.


А ещё мне показалось, что в ОВА больше драматизма и больше человеческих чувств. Неприкрытых и, порой, ужасных, но всё же настоящих.

Отдельно порадовала графика - очень выдержана в оригинальном стиле Ито Дзюндзи, особенно лица персонажей в моменты испытания страха.


***

Могу сказать, что творение очень неоднозначное. И понравится явно очень немногим, но для меня это 10/10.
Я всё сказала.