ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
Дебил фееричный кто? Я. Когда Науменко спросила, кто готов до этой пятницы сдать курсачи, я подняла руку. Боковым зрением увидела глаза Дайбуцу, которые по 5 копеек, и это было вполне естественно. Потому что она-то знает, что у меня от курсовой - только название темы, и ни словом более. До пятницы сдам, конечно, как же. Лол.
***
А следующие две недели !внезапно уже зачётные. Этих самых зачётов девять + курсач. Чтоб мне умереть на месте, чесслово. Мало того, я, как всегда некстати, чувствую, что начинаю заболевать.... Так что на фоне отсутствия долгов по английскому можно не "переживать" - вот пропущу завтра пары, будут.
***
Тут произошла долгая история, о которой не хочу ничего рассказывать, потому что мне просто в очередной раз выели мозг. Суть в том, что мне поручили провести деловую переписку с рядом японских организаций. На вопрос "почему именно я?" Григорьевна заверила, что это вполне в моих силах. Ага, конееееечно. На японском, естественно. Стоит ли говорить, что я о деловой переписке даже в русском языке ничего не знаю, что уж говорить о японском, их этих супер-кэйго и т.п...? В общем, сдала первое письмо на проверку Григорьевне - позор и хуйня. Переделывай, мио, полностью. Для подстраховки, кстати, в то же время отправила это же письмо Томо - но вот это было совсем зря, потому что он накатал стопицот страниц текста, при чём не исправлений, как обычно, а вопросов по сути. Кроме того, что ему действительно нужно понять тонкость дела, прежде чем исправлять мои опусы, так он же ещё от природы любопытный, как я не знаю... Поэтому теперь ему в такие же стопицот страниц надо всё объяснить, а потом уточнить, и снова уточнить, и только может быть потом....
Сука. И вся эта дрянь мне под гудящую голову и сопли по колено. Лягу спать до послезавтра, и пошло оно всё в жопу.
***
А следующие две недели !внезапно уже зачётные. Этих самых зачётов девять + курсач. Чтоб мне умереть на месте, чесслово. Мало того, я, как всегда некстати, чувствую, что начинаю заболевать.... Так что на фоне отсутствия долгов по английскому можно не "переживать" - вот пропущу завтра пары, будут.
***
Тут произошла долгая история, о которой не хочу ничего рассказывать, потому что мне просто в очередной раз выели мозг. Суть в том, что мне поручили провести деловую переписку с рядом японских организаций. На вопрос "почему именно я?" Григорьевна заверила, что это вполне в моих силах. Ага, конееееечно. На японском, естественно. Стоит ли говорить, что я о деловой переписке даже в русском языке ничего не знаю, что уж говорить о японском, их этих супер-кэйго и т.п...? В общем, сдала первое письмо на проверку Григорьевне - позор и хуйня. Переделывай, мио, полностью. Для подстраховки, кстати, в то же время отправила это же письмо Томо - но вот это было совсем зря, потому что он накатал стопицот страниц текста, при чём не исправлений, как обычно, а вопросов по сути. Кроме того, что ему действительно нужно понять тонкость дела, прежде чем исправлять мои опусы, так он же ещё от природы любопытный, как я не знаю... Поэтому теперь ему в такие же стопицот страниц надо всё объяснить, а потом уточнить, и снова уточнить, и только может быть потом....
Сука. И вся эта дрянь мне под гудящую голову и сопли по колено. Лягу спать до послезавтра, и пошло оно всё в жопу.
