ゆめゆめ疑うことなかれ、夢見る子供の夢の夢。
Прочитала "Любовь глупца" Танидзаки Джуничиро.
Да, я очень серьезно в этом, даже тег опять поставлю.
Это которое про Наоми С:
На самом деле - отлично. Мне очень понравилось.
Не зря все рецензии трубят о том, что Танидзаки был большим поклонником классической европейской литературы - судить по одной книге, конечно, немного слишком, но имхо, это повлияло на него в лучшем смысле.
Написано великолепно. Очень легко, и как бы одновременно типично по-японски, но при этом никаких извращенных метафор, никаких ненужных подробностей, никакой затянутости. И пусть концовка надорванная, но мораль истории ясна, как день. Это просто замечательно.
Ну, поскольку я идиот, и только проекции на любимых героев могут толкнуть меня на нечто подобное, эту вещь я читала фактически как фанфик. Стыдно это признавать, но читать было очень приятно. И хоть гг - и не сам писатель, и зовут его по-другому, но повествование от первого лица, поэтому я балдела. Тем более, что Наоми по книге - откровенная дрянь, но любовь к ней гг настолько чистая, искренняя и не убиенная, что невольно подпадаешь под это сам.
Эстетически все очень красиво, вкусно и соблазнительно.
Короче, я получила огромное удовольствие от прочтения.
Скачала еще его же "Мелкий снег" - увидев, что роман огромный, потому и взялась сначала неуверенно за "Любовь глупца", которая втрое меньше, но теперь почти не сомневаюсь, что и его осилю, если в таком же стиле написан.
но на очереди пока Акутагава...
Да, я очень серьезно в этом, даже тег опять поставлю.
Это которое про Наоми С:
На самом деле - отлично. Мне очень понравилось.
Не зря все рецензии трубят о том, что Танидзаки был большим поклонником классической европейской литературы - судить по одной книге, конечно, немного слишком, но имхо, это повлияло на него в лучшем смысле.
Написано великолепно. Очень легко, и как бы одновременно типично по-японски, но при этом никаких извращенных метафор, никаких ненужных подробностей, никакой затянутости. И пусть концовка надорванная, но мораль истории ясна, как день. Это просто замечательно.
Ну, поскольку я идиот, и только проекции на любимых героев могут толкнуть меня на нечто подобное, эту вещь я читала фактически как фанфик. Стыдно это признавать, но читать было очень приятно. И хоть гг - и не сам писатель, и зовут его по-другому, но повествование от первого лица, поэтому я балдела. Тем более, что Наоми по книге - откровенная дрянь, но любовь к ней гг настолько чистая, искренняя и не убиенная, что невольно подпадаешь под это сам.
Эстетически все очень красиво, вкусно и соблазнительно.
Короче, я получила огромное удовольствие от прочтения.
Скачала еще его же "Мелкий снег" - увидев, что роман огромный, потому и взялась сначала неуверенно за "Любовь глупца", которая втрое меньше, но теперь почти не сомневаюсь, что и его осилю, если в таком же стиле написан.
но на очереди пока Акутагава...
: 
